Hoe zeg je "verhulde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verhulde” is “escondió” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él escondió las llaves en el cajón.
Hij verstopte de sleutels in de lade.
Usted escondió la verdad.
U verstopte de waarheid.
El gato se escondió bajo la cama.
De kat verstopte zich onder het bed.
De Kracht van de Accent
De accent (klemtoonstreep) op de 'ó' geeft aan dat dit in het verleden gebeurde. Zonder de accent is 'escondio' geen bestaand woord!
Afgeronde Actie versus Beschrijving
Gebruik 'escondió' voor een specifieke actie die voltooid is. Als je wilt beschrijven dat iemand langdurig bezig was met verstoppen zonder een duidelijk eindpunt, gebruik je een andere vervoeging (de onvoltooid verleden tijd).
De Accent Vergeten
Fout: “El nino escondio el juguete.”
Correctie: El niño escondió el juguete. In het Spaans is het accent verplicht om aan te geven dat het de voltooid verleden tijd (pretérito indefinido) is voor hij/zij/u.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.