Hoe zeg je "vertel ons" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vertel ons” is “cuéntanos” — gebruik 'cuéntanos' wanneer je iemand vraagt om een verhaal, informatie of nieuws te delen, vaak met een focus op details of een ervaring.
cuéntanos
Voorbeelden
¡Cuéntanos todo sobre tus vacaciones!
Vertel ons alles over je vakantie!
dinos
DEE-nohsˈdinos
Voorbeelden
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
Vertel ons de waarheid over wat er gisteravond is gebeurd.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
Als je een probleem hebt, vertel het ons onmiddellijk.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
Vertel ons waar je wilt dat we afspreken.
Structuur: Werkwoord + Voornaamwoord
Het woord 'dinos' bestaat eigenlijk uit twee woorden die aan elkaar zijn geplakt: het informele gebiedende wijs 'di' (vertel) en het voornaamwoord 'nos' (ons). Bij bevestigende gebiedende wijzen plak je het voornaamwoord altijd direct achter het werkwoord, waardoor één woord ontstaat.
Onregelmatig gebiedende wijs
'Di' is een van de acht zeer onregelmatige commando's van twee letters in het Spaans. Onthoud het als een afkorting voor 'decir' wanneer je een vriend vertelt wat hij moet doen.
De woorden scheiden
Fout: “No nos di.”
Correctie: No nos digas. (Bij het negatieve gebiedende wijs staat het voornaamwoord vóór het werkwoord en verandert de werkwoordsvorm.)
Cuéntanos vs. Dinos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.