Hoe zeg je "zal lijken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal lijken” is “parecerá” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Con esa ropa, parecerá un actor de cine.
Met die kleren zal hij op een filmacteur lijken.
Te parecerá una tontería, pero tengo miedo.
Het lijkt je misschien onzin, maar ik ben bang.
La casa parecerá más grande después de limpiarla.
Het huis zal groter lijken na het schoonmaken.
De 'Gok'-Toekomst
In het Spaans gebruiken we de toekomstige vorm zoals 'parecerá' vaak om een gok te doen over iets wat nu gebeurt. Het is alsof je zegt: 'Ik wed dat het lijkt...'
Spellingverandering
Het basiswerkwoord 'parecer' krijgt in sommige vormen een 'z' (zoals 'parezco'), maar 'parecerá' volgt het reguliere toekomstige patroon door het volledige basiswoord te behouden.
Niet verwarren met 'Aparecer'
Fout: “Het gebruiken van 'parecerá' om te betekenen 'zal opduiken'.”
Correctie: Gebruik 'parecerá' voor hoe iets eruitziet, en 'aparecerá' voor wanneer iets plotseling verschijnt of arriveert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.