Jak powiedzieć "mieliby" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mieliby” to “tendrían” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si tuvieran más dinero, tendrían una casa más grande.
Gdyby mieli więcej pieniędzy, mieliby większy dom.
Ustedes tendrían que firmar este documento antes de irse.
Mieliby Państwo podpisać ten dokument przed wyjściem.
Si no comieran, tendrían mucha hambre.
Gdyby nie jedli, byliby bardzo głodni. (Dosłownie: mieliby dużo głodu.)
Tryb warunkowy (Conditional)
Forma 'tendrían' to tryb warunkowy, który opisuje, co 'by się stało', zazwyczaj pod pewnym warunkiem (część z 'jeśli'). W języku polskim odpowiada to formie 'mielibyśmy', 'mielibyście', 'mieliby'.
Nieregularna podstawa czasownika
Czasownik 'tener' (mieć) ma specjalną podstawę 'tendr-' w trybie warunkowym i przyszłym, zamiast dodawania końcówek do bezokolicznika 'tener'.
Mylenie 'Tener' i 'Haber'
Błąd: “Używanie 'habrían', gdy chcemy powiedzieć 'mieliby' (w sensie posiadania) lub 'potrzebowaliby'.”
Poprawka: 'Tendrían' używa się do wyrażenia posiadania ('Mieliby samochód' - Ellos tendrían un coche). 'Habrían' służy tylko do tworzenia czasów złożonych ('Przeczytaliby' - Habrían leído).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.