Jak powiedzieć "niekonsekwencja" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niekonsekwencja” to “contradicción” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
W twojej historii jest sprzeczność; najpierw powiedziałeś, że byłeś w domu.
Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.
Wydaje się to sprzecznością, ale czasami trzeba być okrutnym, żeby być miłym.
El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.
Raport wykazuje kilka niekonsekwencji w stosunku do oficjalnych danych.
Zasada końcówki -ción
Większość rzeczowników zakończonych na '-ción' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z tym słowem 'la' lub 'una'.
Zmiana akcentu w liczbie mnogiej
W liczbie pojedynczej występuje akcent nad 'ó'. Kiedy tworzymy liczbę mnogą ('contradicciones'), znak akcentu jest usuwany, ponieważ nacisk naturalnie pozostaje na tej samej sylabie.
Pułapka podwójnego 'c'
Błąd: “contradición”
Poprawka: contradicción (W języku hiszpańskim przed 'i' występują dwie litery 'c', podczas gdy w języku polskim mamy 'ci'.)
Zły rodzaj gramatyczny
Błąd: “un contradicción”
Poprawka: una contradicción (Rzeczowniki zakończone na -ción są rodzaju żeńskiego.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.