Jak powiedzieć "przemieniłem się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przemieniłem się” to “convertí” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me convertí en un gran fanático de la música clásica.
Stałem się wielkim fanem muzyki klasycznej.
A los 30 años, me convertí en madre.
W wieku 30 lat zostałam matką.
Después de ese viaje, me convertí en una persona diferente.
Po tej podróży zmieniłem się w inną osobę.
Zmiana zwrotna
Kiedy używasz 'convertí' w znaczeniu 'stałem się' lub 'przemieniłem się w', musisz dodać zaimek 'me' przed czasownikiem: 'Me convertí en...'.
Użycie 'en'
Ta forma zwrotna prawie zawsze wymaga przyimka 'en' (oznaczającego 'w', 'na') bezpośrednio po czasowniku, aby wprowadzić nową tożsamość lub stan: 'Me convertí EN doctor' (Stałem się lekarzem).
Brak zaimka
Błąd: “Powiedzenie 'Convertí en doctor.'”
Poprawka: Czynność 'stania się' dotyczy *mnie*, więc musisz powiedzieć 'Me convertí en doctor.' (Stałem się lekarzem).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.