Jak powiedzieć "przysięgnij mi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przysięgnij mi” to “prométeme” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, prométeme que nunca me dejarás solo.
Proszę, obiecaj mi, że nigdy mnie nie zostawisz samego.
Prométeme que estudiarás para el examen de mañana.
Obiecaj mi, że będziesz się uczyć do jutrzejszego egzaminu.
Si vas, prométeme que me llamarás tan pronto llegues.
Jeśli pójdziesz, obiecaj mi, że zadzwonisz do mnie zaraz po przyjeździe.
Przyklejony zaimek
Kiedy wydajesz bezpośrednią komendę (jak 'promete'), każde małe słowo, które odbiera akcję (jak 'me', 'te' lub 'lo'), musi być "przyklejone" bezpośrednio do końca czasownika.
Znak akcentu
Oryginalna forma komendy to 'promete' (akcent na pierwszej 'e'). Kiedy dodajesz 'me', dodajesz sylabę, więc hiszpański potrzebuje znaku akcentu ('prométeme'), aby utrzymać akcent w tym samym miejscu.
Oddzielenie komendy
Błąd: “Me promete que irás.”
Poprawka: Prométeme que irás. (Zaimek 'me' musi być przyłączony do twierdzącej komendy.)
Brak akcentu
Błąd: “Prometeme.”
Poprawka: Prométeme. (Bez akcentu, akcent przesuwa się na niewłaściwą sylabę, zmieniając brzmienie słowa.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.