Jak powiedzieć "stanowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stanowy” to “autonómico” — B1 poziom.
Przykłady
Mañana se celebran las elecciones autonómicas.
Jutro odbywają się wybory regionalne.
El gobierno autonómico ha aprobado una nueva ley de educación.
Rząd regionalny przyjął nowe prawo oświatowe.
Cada comunidad tiene su propio estatuto autonómico.
Każda wspólnota ma swój własny statut/kartę regionalną.
Dopasowanie rodzajów
To słowo zmienia końcówkę, aby dopasować się do opisywanej rzeczy. Użyj 'autonómico' dla słów rodzaju męskiego (jak 'gobierno') i 'autonómica' dla słów rodzaju żeńskiego (jak 'comunidad'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez przypadki i liczby, ale nie przez rodzaje w taki sposób jak w hiszpańskim, gdzie rodzaj wpływa na formę przymiotnika.
Gdzie to umieścić
W języku hiszpańskim to słowo zazwyczaj występuje po osobie lub rzeczy, którą opisujesz, na przykład 'gobierno autonómico' (rząd regionalny). W języku polskim zazwyczaj stawiamy przymiotnik przed rzeczownikiem.
Mylenie z 'autónomo'
Błąd: “Soy un trabajador autonómico.”
Poprawka: Soy un trabajador autónomo.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.