Jak powiedzieć "wykończą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wykończą” to “matarán” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2neutral/informal
wyczerpać kogoś fizycznie
Przykłady
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
Te długie spotkania nas wykończą (zmęczą), są niekończące się!
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
Procedury biurokratyczne wykończą (zniechęcą/wyczerpią) każdego przedsiębiorcę.
Użycie przenośne
W tym znaczeniu „matarán” nie oznacza dosłownej śmierci, ale raczej skrajnie negatywny wpływ, zazwyczaj zmęczenie lub frustrację. Pomyśl o tym jako o „Doprowadzą nas do śmierci!”
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.