Jak powiedzieć "zadęcie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zadęcie” to “pretensión” — B2 poziom.
Przykłady
Es una película sencilla, sin pretensiones.
To prosty film, bez żadnych pretensji.
No soporto su pretensión de saberlo todo.
Nie znoszę jego zadęcia, że wszystko wie.
El restaurante tiene mucha pretensión pero la comida es mediocre.
Restauracja jest bardzo pretensjonalna (ma dużo zadęcia), ale jedzenie jest przeciętne.
Użycie 'Sin'
Wyrażenie 'sin pretensiones' jest bardzo powszechnym utartym zwrotem używanym do opisywania rzeczy skromnych, uczciwych lub prostych.
Pretensión vs. Pretexto
Błąd: “Usó una pretensión para irse.”
Poprawka: Jeśli masz na myśli 'wymówkę', użyj 'pretexto'. 'Pretensión' odnosi się do celu lub wygórowanej postawy, a nie kłamstwa, aby się czegoś wymigać.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.