Jak powiedzieć "zasługujesz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zasługujesz” to “mereces” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
Zasługujesz na wszystko, co dobre, co ci się przytrafia!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
Czy naprawdę wierzysz, że zasługujesz na ten awans?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Jeśli wykonujesz swoje obowiązki służbowe, zasługujesz na podwyżkę.
Specjalna zmiana 'zc'
Czasownik 'merecer' jest regularny w większości form, ale forma 'yo' (ja) i wszystkie formy w specjalnym trybie życzeń/wątpliwości (tryb łączący) zmieniają 'c' na 'zc'. Pamiętaj: yo merezco, tú mereces.
Użycie 'merecer' z rzeczownikami
W języku hiszpańskim często używa się 'merecer' bezpośrednio z rzeczownikiem (np. mereces un premio). Nie potrzebujesz dodatkowego przyimka, jak 'of' czy 'for', jak w języku angielskim. W języku polskim powiemy 'zasługujesz na nagrodę', używając przyimka 'na'.
Zapominanie o 'z'
Błąd: “Yo mereco”
Poprawka: Yo merezco. Litera 'c' musi zmienić się na 'zc', gdy pojawia się przed samogłoskami 'a' lub 'o', aby zachować prawidłową wymowę. Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do pomijania tej zmiany, ponieważ w języku polskim nie ma analogicznej zasady.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.