Como se diz "acreditaria" em espanhol
A palavra espanhola para “acreditaria” é “creería” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo creería que es mejor salir temprano.
Eu pensaria que é melhor sair cedo.
Si me lo dijeras tú, lo creería sin dudar.
Se você me dissesse, eu acreditaria sem duvidar.
Cualquiera creería que son hermanos.
Qualquer um pensaria que são irmãos.
A Forma do 'Would' (Condicional)
Esta palavra é uma forma específica do verbo 'creer'. Ela descreve o que alguém acreditaria ou pensaria se uma certa condição fosse cumprida. Em português, corresponde ao nosso Futuro do Pretérito (ex: 'acreditaria').
Múltiplos Sujeitos
Esta palavra exata 'creería' pode significar 'eu acreditaria' (yo) ou 'ele/ela acreditaria' (él/ella). Geralmente, você identifica qual é pelo restante da conversa, já que a forma é idêntica ao português para 'eu' e 'ele/ela' no condicional.
Confundir 'Will' (Futuro) e 'Would' (Condicional)
Erro: “Usar 'creería' para dizer 'Eu acreditarei' (I will believe).”
Correção: Diga 'creeré' para 'Eu acreditarei' (Futuro Simples). Use 'creería' apenas para situações de 'acreditaria' (Condicional).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.