Como se diz "conte-nos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “conte-nos” é “cuéntanos” — use 'cuéntanos' quando estiver pedindo a alguém para narrar algo, como uma história, notícias ou detalhes sobre uma experiência.
cuéntanos
Exemplos
¡Cuéntanos todo sobre tus vacaciones!
Conte-nos tudo sobre suas férias!
dinos
DEE-nohsˈdinos
Exemplos
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
Conte-nos a verdade sobre o que aconteceu ontem à noite.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
Se você tiver um problema, conte-nos imediatamente.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
Conte-nos onde você quer que nos encontremos.
Estrutura: Comando + Pronome
A palavra 'dinos' é na verdade duas palavras combinadas: o comando informal 'di' (diga) e o pronome 'nos' (nos). Em comandos afirmativos, você sempre junta o pronome bem no final do verbo, formando uma só palavra.
Comando Irregular
'Di' é um dos oito comandos de duas letras altamente irregulares em espanhol. Lembre-se dele como um atalho para 'decir' ao dizer a um amigo o que fazer.
Separar as Palavras
Erro: “No nos di.”
Correção: No nos digas. (Se estiver usando o comando negativo, o pronome vai antes do verbo, e o verbo muda de forma.)
Cuéntanos vs. Dinos: O erro mais comum
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.