Como se diz "continuaria" em espanhol
A palavra espanhola para “continuaria” é “seguiría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuviera más dinero, seguiría estudiando.
Se eu tivesse mais dinheiro, continuaria estudando.
Él seguiría el mapa si pudiera encontrarlo.
Ele seguiria o mapa se pudesse encontrá-lo.
Usted seguiría por este camino hasta llegar al río.
O senhor seguiria este caminho até chegar ao rio.
A Forma do 'Se'
Esta palavra pertence à forma do condicional, que adiciona '-ía' ao verbo completo para criar o sentido de 'would' em inglês, ou seja, o nosso futuro do pretérito (ex: faria, teria, seguiria).
Dupla Função
Em espanhol, a mesma palavra 'seguiría' é usada quer você esteja falando de si mesmo (eu) ou de outra pessoa (ele, ela, ou você formal). Isso é diferente do português, onde temos 'eu seguiria' e 'ele seguiria'.
Confundir Condicional com Futuro
Erro: “Usar 'seguirá' em vez de 'seguiría'.”
Correção: Use 'seguirá' (futuro simples) para coisas que *vão* acontecer e 'seguiría' (condicional) para coisas que *aconteceriam* se a situação fosse diferente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.