Como se diz "descontraia-se" em espanhol
A palavra espanhola para “descontraia-se” é “relájate” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estás muy estresado, relájate un poco.
Você está muito estressado, relaxe um pouco.
¡Relájate! No hay prisa para terminar el trabajo.
Vá com calma! Não há pressa para terminar o trabalho.
Siéntate en el sofá y relájate. Yo me encargo de la cena.
Sente-se no sofá e relaxe. Eu cuido do jantar.
Uma Palavra de Comando
Esta palavra é um comando afirmativo (dizendo a alguém o que fazer) direcionado a 'tú' (você, informal). O comando base é 'relaja', e o 'te' é anexado para mostrar que a ação é feita em si mesmo.
Anexo do Pronome Reflexivo
Em comandos afirmativos como este, a pequena palavra 'te' (significando 'a si mesmo') deve ser colada ao final do verbo. Em outras formas verbais, como 'eu relaxo', o 'me' vem antes do verbo ('me relajo').
Pronome Mal Posicionado
Erro: “Te relaja.”
Correção: Relájate.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.