Como se diz "eles perceberão" em espanhol
A palavra espanhola para “eles perceberão” é “verán” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.
Quando lerem o relatório, eles perceberão a magnitude do problema.
Si no pagan la multa, verán las consecuencias.
Se vocês não pagarem a multa, vocês enfrentarão as consequências.
Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.
Eles verão (entenderão) que estou certo assim que virem os dados.
Uso Figurado
Assim como em português, 'ver' muitas vezes significa 'entender' ou 'descobrir'. Procure por palavras abstratas como 'problema' ou 'consecuencias' (consequências) por perto.
Usar 'Saber' em Vez
Erro: “Usar 'saber' quando o significado é 'perceber' ou 'descobrir' algo novo.”
Correção: 'Verán' (perceber/descobrir) implica uma descoberta, enquanto 'saber' significa 'conhecer' um fato já estabelecido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.