Como se diz "estadual" em espanhol
A palavra espanhola para “estadual” é “autonómico” — B1 nível.
Exemplos
Mañana se celebran las elecciones autonómicas.
As eleições regionais acontecem amanhã.
El gobierno autonómico ha aprobado una nueva ley de educación.
O governo regional aprovou uma nova lei de educação.
Cada comunidad tiene su propio estatuto autonómico.
Cada comunidade tem seu próprio estatuto/carta regional.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'autonómico' para palavras masculinas (como 'gobierno') e 'autonómica' para palavras femininas (como 'comunidad'). Em português, usamos 'regional' ou 'estadual', que geralmente não variam em gênero.
Onde posicionar
Em espanhol, esta palavra geralmente vem depois da pessoa ou coisa que você está descrevendo, como em 'gobierno autonómico' (governo regional). Em português, a ordem é semelhante: 'governo regional'.
Confundir com 'autónomo'
Erro: “Soy un trabajador autonómico.”
Correção: Soy un trabajador autónomo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.