Como se diz "jurou" em espanhol
A palavra espanhola para “jurou” é “prometió” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe prometió que me daría el día libre.
Meu chefe prometeu que me daria o dia de folga.
Ella prometió guardar el secreto, pero no lo hizo.
Ela prometeu guardar o segredo, mas não o fez.
Usted prometió terminar el trabajo antes de las cinco.
Você (formal) prometeu terminar o trabalho antes das cinco.
O Tempo Pretérito Perfeito Simples
A forma 'prometió' é usada quando a ação de prometer ocorreu uma vez e terminou completamente no passado, como um acordo selado. Foca no momento específico em que a promessa foi feita. Em português, corresponde ao nosso Pretérito Perfeito Simples (ex: prometeu).
Pretérito Perfeito Simples vs. Imperfeito
Erro: “Usar 'prometía' ao se referir a uma promessa única e concluída: 'Ayer prometía llamarme.'”
Correção: Use 'prometió': 'Ayer prometió llamarme.' (Ontem, ele prometeu me ligar.) 'Prometía' significaria que ele prometia habitualmente ou durante um longo período.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.