Como se diz "poderia pensar" em espanhol
A palavra espanhola para “poderia pensar” é “pensaría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo pensaría que es mejor esperar hasta mañana.
Eu pensaria que é melhor esperar até amanhã.
Ella pensaría lo mismo si estuviera aquí.
Ela pensaria o mesmo se estivesse aqui.
¿Usted pensaría en cambiar de trabajo si le ofrecieran más dinero?
Você consideraria mudar de emprego se lhe oferecessem mais dinheiro?
O Tempo Verbal Condicional
Esta forma, 'pensaría', é o Futuro do Pretérito (Condicional Simples), que significa 'would think' ou 'would consider'. É usada para falar sobre coisas que são condicionais ou hipotéticas.
Sugestões Educadas
Use 'pensaría' (eu pensaria) para suavizar uma opinião ou sugestão, fazendo com que soe mais educado do que dizer 'Pienso...' (Eu penso...).
Confundir Condicional e Futuro
Erro: “Usar 'pensaré' (eu pensarei) em vez de 'pensaría' ao falar sobre uma ação hipotética.”
Correção: Use 'pensaría' quando a ação depende de uma condição (frequentemente introduzida por 'si' - se). Exemplo: 'Si pudiera, pensaría en eso' (Se eu pudesse, pensaria nisso).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.