Como se diz "poderia usar" em espanhol
A palavra espanhola para “poderia usar” é “necesitaría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo necesitaría un poco más de tiempo para terminar el proyecto.
Eu precisaria de um pouco mais de tempo para terminar o projeto.
¿Usted necesitaría ayuda con sus maletas, señor?
O senhor precisaria de ajuda com suas malas, senhor?
Ella dijo que necesitaría el coche mañana.
Ela disse que precisaria do carro amanhã.
A Forma 'Would' (o Condicional)
Esta palavra é a forma do 'condicional' do verbo. Traduz-se como 'would need' em inglês, ou seja, 'precisaria'. Use-a para coisas hipotéticas ou para ser mais educado ao pedir algo.
Uma Palavra, Duas Pessoas
Em espanhol, a mesma palavra 'necesitaría' é usada tanto para 'eu' (yo) quanto para 'ele/ela/você formal' (él/ella/usted). O contexto geralmente indica de quem se está falando.
Condicional vs. Pretérito Imperfeito
Erro: “Dizer 'necesitaba' quando se quer dizer 'would need' (precisaria).”
Correção: Use 'necesitaría' para 'would need' (condicional). Use 'necesitaba' (pretérito imperfeito) para coisas que você 'costumava precisar' no passado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.