Como se diz "provavelmente parece" em espanhol
A palavra espanhola para “provavelmente parece” é “parecerá” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Con esa ropa, parecerá un actor de cine.
Com essa roupa, ele parecerá um ator de cinema.
Te parecerá una tontería, pero tengo miedo.
Isso provavelmente lhe parecerá uma bobagem, mas estou com medo.
La casa parecerá más grande después de limpiarla.
A casa parecerá maior depois de limpá-la.
O Futuro de 'Adivinhação'
Em espanhol, frequentemente usamos a forma do futuro como 'parecerá' para fazer um palpite sobre algo que está acontecendo agora. É como dizer 'Aposto que parece...'
Mudança de Ortografia
O verbo base 'parecer' adiciona um 'z' em algumas formas (como 'parezco'), mas 'parecerá' segue o padrão regular do futuro mantendo a palavra base completa.
Não confunda com 'Aparecer'
Erro: “Usar 'parecerá' para significar 'irá aparecer/surgir'.”
Correção: Use 'parecerá' para como algo se parece, e 'aparecerá' para quando algo surge ou chega de repente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.