Como se diz "sarcástico" em espanhol
A palavra espanhola para “sarcástico” é “irónico” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
É irônico que um bombeiro tenha um incêndio em sua própria casa.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
Ele me deu um sorriso irônico antes de ir embora.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
O tom dele foi bem sarcástico e eu não sabia se ele estava falando sério.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra é um adjetivo. Ela muda para 'irónica' se a coisa que você está descrevendo for feminina (como 'una respuesta') ou 'irónicos/as' se houver mais de um.
Ironia vs. Sarcasmo
Erro: “Usar 'sarcástico' para toda situação estranha.”
Correção: Use 'irónico' para situações que são coincidências estranhas. Use 'sarcástico' apenas quando alguém está sendo um pouco maldoso ou zombeteiro de propósito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.