Como se diz "segue adiante" em espanhol
A palavra espanhola para “segue adiante” é “continúa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El presidente continúa con su discurso a pesar del ruido.
O presidente continua com seu discurso apesar do barulho.
¡Continúa! Lo estás haciendo muy bien.
Continua! Você está indo muito bem.
Si usted continúa por esa calle, encontrará el museo.
Se você (formal) continuar por aquela rua, encontrará o museu.
Dois Usos para Uma Palavra
A palavra 'continúa' é usada para duas coisas: 1) Dizer 'ele/ela/você (formal) continua' (Afirmação no Presente). 2) Dar um comando amigável a uma pessoa ('tú'): '¡Continúa!' (Continua!).
O Acento Gráfico Essencial
O acento gráfico (tilde) no 'ú' é essencial! Ele indica que você deve pronunciar essa vogal com força, separando-a do som do 'a' (con-ti-NÚ-a), o que é necessário para o padrão deste verbo.
Esquecer a Forma de Comando
Erro: “Usar 'continuas' (sem acento) ao dar um comando a um amigo.”
Correção: Use sempre '¡Continúa!' ao dizer a um amigo para continuar. 'Continuas' só é usado em afirmações como 'Tú continúas' (Tu continuas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.