Como se diz "será importante" em espanhol
A palavra espanhola para “será importante” é “importará” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
En diez años, no importará lo que digan hoy.
Em dez anos, não importará o que digam hoje.
¿Le importará a usted si abro la ventana?
Você se importará (isso lhe importará) se eu abrir a janela?
Usando 'importará' com Pessoas
Ao dizer que algo importará 'para alguém', use palavras como 'me', 'te' ou 'le' antes do verbo. Por exemplo: 'Me importará' significa 'Isso importará para mim' (em português, usamos 'Isso me importará').
Confundir 'Importar' (comércio) com 'Importar' (dar importância)
Erro: “Usar 'importará' apenas para comércio (importação de mercadorias).”
Correção: No espanhol cotidiano, quase sempre significa 'isso importará' ou 'será importante'. Verifique o contexto!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.