Como se diz "transição" em espanhol
A palavra espanhola para “transição” é “transición” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos en un periodo de transición en la empresa.
Estamos num período de transição na empresa.
La transición a una dieta vegetariana debe ser gradual.
A transição para uma dieta vegetariana deve ser gradual.
Muchos países vivieron una transición democrática en los años noventa.
Muitos países experimentaram uma transição democrática nos anos noventa.
A Regra do '-ción'
Quase todas as palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com elas (por exemplo, la transición). Em português, muitas palavras equivalentes terminam em '-ção' e também são femininas (transição, canção, emoção).
Usando 'a' para destino
Ao falar sobre mover-se de uma coisa para outra, use o padrão 'transición de [coisa A] a [coisa B]'.
Confusão de gênero
Erro: “El transición es difícil.”
Correção: La transición es difícil. (Lembre-se que palavras com '-ción' são femininas!) Em português, a palavra 'transição' também é feminina, então a confusão de gênero com o artigo é menos comum, mas é importante lembrar que o espanhol usa 'la' para 'a'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.