Como se diz "vai retornar" em espanhol
A palavra espanhola para “vai retornar” é “regresará” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe regresará de su viaje la próxima semana.
Meu chefe retornará de sua viagem na próxima semana.
Si salimos ahora, el autobús regresará a las cinco en punto.
Se sairmos agora, o ônibus voltará às cinco em ponto.
Usted regresará a su país cuando termine el curso.
O senhor/A senhora retornará ao seu país quando o curso terminar.
Identificando o Sujeito
Esta forma, 'regresará', é sempre usada quando o sujeito que retorna é 'él' (ele), 'ella' (ela), ou 'usted' (você formal). Refere-se sempre a uma pessoa.
Estrutura do Futuro Simples
O futuro simples em espanhol é fácil! Você pega o verbo base inteiro ('regresar') e adiciona a terminação especial ('-á'). É muito semelhante ao português, onde adicionamos '-á' ao infinitivo (ex: falar -> falará).
Confundir o Sujeito
Erro: “Usar 'regresará' ao falar com 'tú' (você informal): 'Tú regresará mañana.'”
Correção: Use a terminação correta para 'tú': 'Tú regresarás mañana.' Lembre-se que a terminação deve concordar com a pessoa, assim como em português (você retornará vs. tu retornarás).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.