Como se diz "você precisaria" em espanhol
A palavra espanhola para “você precisaria” é “tendrías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si fueras a Madrid, tendrías un coche para moverte.
Se você fosse a Madri, você teria um carro para se locomover.
Para ese trabajo, tendrías que hablar tres idiomas.
Para aquele trabalho, você precisaria falar três idiomas.
O Tempo Verbal Condicional
A terminação '-ías' mostra que esta é uma ação que 'teria' acontecido, mas apenas se uma certa condição for cumprida (muitas vezes introduzida por 'si' ou 'se').
Raiz Irregular
O verbo base é 'tener' (ter), mas no condicional, ele muda sua raiz para 'tendr-' antes de adicionar a terminação. Isso o torna irregular.
Confundir Condicional e Futuro
Erro: “Usar 'tendrás' (você terá) quando se quer dizer 'você teria' (tendrías). Em português, a diferença entre 'terás' e 'terias' é clara, mas em espanhol, o erro é comum.”
Correção: Use 'tendrías' para situações hipotéticas e sugestões educadas; reserve 'tendrás' para planos futuros definidos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.