Como se diz "você estaria" em espanhol
A palavra espanhola para “você estaria” é “estarías” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
Se você tivesse mais tempo livre, onde você estaria agora?
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
Acho que você ficaria mais feliz se mudasse de emprego.
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
Com licença, você estaria disposto a mover seu carro por um momento?
Usando o Tempo Futuro do Pretérito (Condicional)
A forma condicional 'estarías' (você estaria) é usada para falar sobre coisas que podem acontecer ou que dependem de outra ação, frequentemente combinada com 'si' (se).
A Regra do 'Estar'
'Estar' sempre descreve condições temporárias, emoções ou localização. Portanto, 'estarías' significa 'você estaria' em um lugar específico ou sentindo-se de certa forma.
Ser vs. Estar no Condicional
Erro: “¿Serías en casa ahora?”
Correção: ¿Estarías en casa ahora? (Localização sempre usa 'estar', mesmo no condicional.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.