Como se diz "você morrerá" em espanhol
A palavra espanhola para “você morrerá” é “morirás” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si sigues bebiendo esa agua, morirás.
Se você continuar bebendo essa água, você morrerá.
Dicen que el amor nunca muere, pero tú morirás de frío si no te abrigas.
Dizem que o amor nunca morre, mas você morrerá de frio se não se agasalhar.
No te preocupes, no morirás por un pequeño resfriado.
Não se preocupe, você não morrerá de um pequeno resfriado.
O Futuro Simples
Esta forma, 'morirás', é o futuro simples, usado para falar sobre ações que definitivamente 'irão' acontecer mais tarde. Diferente do português, o futuro do espanhol é formado adicionando terminações ao infinitivo completo do verbo (morir + ás).
Tratando por 'Tú'
A terminação '-rás' indica especificamente que a pessoa com quem você está falando é 'tú' (você, informal). Esta forma é usada ao falar com amigos, família ou crianças. Em português, usamos 'você' ou 'tu' (dependendo da região), mas a conjugação verbal em espanhol é sempre marcada pela terminação '-rás' para o 'tú'.
Confundir Futuro e Condicional
Erro: “Usar 'morirías' (você morreria) quando se quer dizer 'morirás' (você morrerá).”
Correção: O futuro ('-rás') prevê certeza; o condicional ('-rías') fala sobre o que 'iria' acontecer sob certas condições. Em português, a diferença entre 'morrerás' e 'morreria' é semelhante.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.