Como se diz "vocês encontrarão" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês encontrarão” é “encontrarán” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si buscan bien, encontrarán sus llaves.
Se procurarem bem, encontrarão as chaves deles.
Ustedes encontrarán la solución después de analizar los datos.
Vocês encontrarão a solução depois de analisar os dados.
Ellos encontrarán mucha resistencia en ese mercado.
Os manifestantes encontrarão resistência naquele mercado.
Previsão no Futuro do Indicativo
Esta forma ('encontrarán') expressa uma ação que ocorrerá no futuro, frequentemente uma previsão ou promessa: 'Eles certamente encontrarão'.
Estrutura Regular do Futuro
Para o futuro do indicativo, você simplesmente adiciona as terminações (-ei, -ás, -á, etc.) ao infinitivo completo ('encontrar'), o que facilita a memorização, diferentemente do português onde o futuro é formado com o verbo auxiliar 'haver' (ex: encontrarão = hão de encontrar).
Encontrar vs. Procurar
Erro: “Usar 'buscarán' quando se quer dizer 'eles encontrarão'.”
Correção: Use 'buscarán' para 'eles procurarão' (o processo de busca). Use 'encontrarán' para 'eles encontrarão' (o resultado da busca).
Outros significados de “encontrarán”
“encontrarán” também pode significar:
- encontrando uma pessoa(B1)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.