Como se diz "voltará" em espanhol
A palavra espanhola para “voltará” é “volverá” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.
Ela disse que voltará para casa antes da meia-noite.
Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.
Se não funcionar, o cliente ligará de volta amanhã.
Usted me pagará y yo volveré con el cambio.
Você me pagará e eu voltarei com o troco. (Nota: A primeira pessoa é 'volveré', ilustrando a família)
O Futuro do Retorno
‘Volverá’ é a forma do futuro, usada para falar sobre coisas que têm garantia ou alta expectativa de acontecer mais tarde. Significa 'voltará' para uma pessoa ou um 'você' formal.
Usando 'Volver a' + Infinitivo
Quando você coloca 'a' depois de 'volver', significa 'fazer algo novamente'. Exemplo: 'Volverá a llover' significa 'Vai chover de novo'. Esta é uma estrutura super útil!
Confundindo Verbos de Retorno
Erro: “Usar 'retornará' quando a escolha natural é 'volverá'.”
Correção: Embora 'retornar' esteja correto, 'volver' é muito mais comum e soa mais natural na fala cotidiana para 'voltar/chegar de volta'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.