Hur säger man "ämnesbaserad" på spanska
Det spanska ordet för “ämnesbaserad” är “temático” — B1 nivå.
Exempel
Fuimos a un parque temático de atracciones el fin de semana.
Vi åkte till en nöjespark med tema under helgen.
Queremos organizar una fiesta temática de los años ochenta.
Vi vill anordna en fest med 80-talstema.
El museo tiene una sección temática sobre la vida marina.
Museet har en tematisk sektion om marint liv.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett ord som beskriver saker, måste det ändras för att kongruensböjas med substantivets genus och numerus. Använd 'temático' för maskulina substantiv som 'un parque' och 'temática' för feminina substantiv som 'una fiesta'.
Placering i meningen
På spanska kommer detta ord nästan alltid efter det som det beskriver. Istället för att säga 'temapark' säger man till exempel 'parque temático' (park tema).
Förväxla substantiv och adjektiv
Misstag: “La fiesta es muy tema.”
Rättelse: La fiesta es temática.
Glömma accenten
Misstag: “tematico”
Rättelse: temático
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.