Hur säger man "åtog sig" på spanska
Det spanska ordet för “åtog sig” är “aceptó” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella aceptó el premio con una sonrisa.
Hon accepterade priset med ett leende.
Mi jefe aceptó la renuncia de Juan ayer.
Min chef accepterade Juans avgång igår.
Usted aceptó las condiciones antes de firmar el contrato.
Ni (formellt) accepterade villkoren innan ni skrev under kontraktet.
En avslutad handling
Denna form, 'aceptó', är preteritum (dåtid). Den talar om att handlingen påbörjades och avslutades vid en specifik tidpunkt i det förflutna, som att acceptera ett erbjudande igår.
Accenttecknet
Accenttecknet på 'ó' är viktigt! Det visar att betoningen ligger starkt på den sista stavelsen, vilket är typiskt för formen 'él/ella/usted' i preteritum.
Förväxling av dåtidsformer
Misstag: “Att använda 'aceptaba' när man menar 'aceptó'.”
Rättelse: 'Aceptó' betyder att handlingen avslutades (t.ex. 'Hon accepterade gåvan'). 'Aceptaba' betyder att handlingen pågick eller var vanemässig i det förflutna (t.ex. 'Hon brukade acceptera alla gåvor').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.