Hur säger man "att onanera" på spanska
Det spanska ordet för “att onanera” är “masturbar” — B1 nivå.
Exempel
Es importante conocer tu propio cuerpo al masturbarte.
Det är viktigt att känna sin egen kropp när man onanerar.
El doctor dijo que masturbarse es una actividad normal.
Läkaren sa att onani är en normal aktivitet.
Muchos adultos se masturban para reducir el estrés.
Många vuxna onanerar för att minska stress.
Användning av 'Se' för självhandling
Oftast ser du detta ord som 'masturbarse'. 'Se' i slutet talar om för oss att personen utför handlingen på sig själv. På svenska använder vi reflexiva pronomen som 'mig', 'dig', 'sig' osv. för att visa att handlingen riktas mot subjektet, t.ex. 'att tvätta sig' (lavarse).
Regelbundet -AR-mönster
Det här verbet är lätt att lära sig eftersom det följer samma mönster som vanliga ord som 'hablar' (att tala) eller 'estudiar' (att studera). På svenska motsvaras detta av regelbundna verb som slutar på -ar, t.ex. 'att prata' (hablar) eller 'att studera' (estudiar).
Att missa 'Se'
Misstag: “Yo masturbo todos los días.”
Rättelse: Yo me masturbo todos los días. (På spanska måste du inkludera 'me', 'te' eller 'se' för att visa att du är den som tar emot handlingen. På svenska skulle man säga 'Jag onanerar', där verbet i sig är reflexivt.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.