Hur säger man "bekant med" på spanska
Det spanska ordet för “bekant med” är “acostumbrada” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana está acostumbrada a trabajar hasta tarde.
Min syster är van vid att arbeta sent.
La perra no estaba acostumbrada al ruido de la ciudad.
Hunden (hon) var inte van vid stadens buller.
Ella dijo que ya estaba acostumbrada a la comida picante.
Hon sa att hon redan var van vid stark mat.
Matcha alltid subjektet
Eftersom 'acostumbrada' är ett adjektiv måste du se till att ändelsen matchar personen eller saken du beskriver. Använd '-a' för feminina subjekt (som 'ella' eller 'la mujer').
Det viktiga 'a'
När du säger att du är 'van vid' något måste du alltid följa 'acostumbrada' med prepositionen 'a'. Om du är van vid en handling, förblir verbet efter 'a' i sin grundform (infinitiv): 'acostumbrada a comer' (van vid att äta).
Saknad preposition
Misstag: “Estoy acostumbrada el calor.”
Rättelse: Estoy acostumbrada *al* calor. (Du måste använda 'a' före substantivet, som ofta slås ihop med 'el' till 'al'.)
Könsojämkning
Misstag: “Mi madre está acostumbrado a eso.”
Rättelse: Mi madre está *acostumbrada* a eso. (Adjektivet måste matcha det feminina subjektet 'madre'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.