Hur säger man "bringa den" på spanska
Det spanska ordet för “bringa den” är “tráelo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si encuentras mi libro, tráelo, por favor.
Om du hittar min bok, hämta den, tack.
Necesito el martillo; tráelo ahora.
Jag behöver hammaren; hämta den nu.
Tu hermano está afuera; tráelo a la fiesta.
Din bror är utanför; hämta honom till festen.
Verb + Objekt-kombination
Det här ordet är faktiskt två delar som sitter ihop: 'trae' (uppmaningen att 'hämta/bringa') och 'lo' (som betyder 'den' eller 'honom'). På spanska, när du säger åt någon att göra något, fästs 'den/honom' direkt i slutet av handlingsordet.
Accenttecknet
Vi lägger till ett accenttecken på 'á' eftersom att lägga till 'lo' i slutet av 'trae' normalt skulle ändra var vi naturligt betonar ordet. Accenttecknet behåller betoningen på 'tra'-delen, där den hör hemma.
Missar accenttecknet
Misstag: “traelo”
Rättelse: tráelo. Eftersom det är ett ord med tre stavelser där vi betonar den tredje sista stavelsen, krävs ett skrivet accenttecken enligt spanska regler.
Använder fel genus
Misstag: “tráelo (syftar på 'la mesa')”
Rättelse: tráela. Använd 'lo' endast för maskulina saker (som 'el libro') eller okända objekt. För feminina saker, använd 'la'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.