Hur säger man "brukade fråga" på spanska
Det spanska ordet för “brukade fråga” är “preguntaba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hijo siempre me preguntaba por qué el cielo era azul.
Min son brukade alltid fråga mig varför himlen var blå.
Ella preguntaba por el precio mientras yo buscaba mi billetera.
Hon höll på att fråga om priset medan jag letade efter min plånbok.
Usted preguntaba mucho, pero nadie le respondía.
Ni (formellt) höll på att fråga mycket, men ingen svarade er.
Vem frågar?
Denna form, 'preguntaba', kan betyda 'jag höll på att fråga' (Yo), 'han/hon höll på att fråga' (Él/Ella), eller 'ni höll på att fråga' (Usted, det formella 'ni'). Du behöver omgivande kontext (som subjektet eller situationen) för att veta vem som utför handlingen.
Imperfekt (Berättartiden)
Imperfekt (som slutar på -aba eller -ía) används för att beskriva saker som händer i bakgrunden, vanemässiga handlingar i dåtid ('brukade fråga'), eller pågående handlingar ('höll på att fråga'). Tänk på det som att måla upp scenen.
Imperfekt vs. Preteritum
Misstag: “Att använda 'preguntó' (han/hon frågade en gång) när man menar 'preguntaba' (han/hon höll på att fråga upprepade gånger).”
Rättelse: Använd 'preguntaba' för rutinmässiga dåtida handlingar eller pågående processer, inte för en enskild, avslutad fråga. Exempel: 'Todos los días preguntaba' (Varje dag frågade han).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.