Hur säger man "brukade känna" på spanska
Det spanska ordet för “brukade känna” är “conocía” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo no conocía a nadie en la fiesta.
Jag kände inte någon på festen.
Ella conocía muy bien las calles de Madrid.
Hon kände gatorna i Madrid mycket väl.
Antes, usted conocía ese restaurante.
Förut kände ni (formellt) den restaurangen.
Imperfektums funktion
'Conocía' beskriver ett tillstånd av kunskap eller bekantskap som varade under en period i det förflutna, eller när något 'brukade hända'. Det fokuserar på beskrivningen, inte en enskild, avslutad händelse.
Preteritum vs. Imperfekt för 'Conocer'
Att använda preteritum ('conocí') betyder 'jag träffade' (en enskild händelse). Att använda 'conocía' betyder 'jag kände' (ett pågående tillstånd av bekantskap).
Conocer vs. Saber
Misstag: “Att använda 'conocía' när du menar 'jag visste ett faktum' (t.ex. *conocía la respuesta*).”
Rättelse: Använd 'sabía' för att veta fakta, färdigheter eller information. Använd 'conocía' endast för att känna personer, platser eller vara bekant med något.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.