Hur säger man "brukade lägga" på spanska
Det spanska ordet för “brukade lägga” är “ponía” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo siempre ponía mis libros en la mesa grande.
Jag brukade alltid lägga mina böcker på det stora bordet.
Él ponía la radio muy alta mientras cocinaba.
Han höll på att höja volymen på radion (satte på radion) mycket högt medan han lagade mat.
Usted ponía mucho esfuerzo en ese proyecto, ¿verdad?
Du lade ner mycket arbete på det projektet, eller hur?
Identifiera subjektet
'Ponía' kan betyda 'jag höll på att lägga' eller 'han/hon/den/det/Ni höll på att lägga'. Du behöver alltid kontexten eller subjektet (yo, él, ella, usted) för att veta vem som utför handlingen.
Imperfektumtidens funktion
Använd 'ponía' för att prata om handlingar som pågick, upprepades regelbundet (en vana) eller för att beskriva en scen eller situation i dåtid, utan att fokusera på när handlingen avslutades.
Blanda imperfektum och preteritum
Misstag: “Puse mis libros en la mesa cada día. (Jag lade mina böcker på bordet varje dag.)”
Rättelse: Ponía mis libros en la mesa cada día. (Jag brukade lägga mina böcker på bordet varje dag.) Imperfektum 'ponía' krävs för upprepade vanor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.