Hur säger man "de försvann" på spanska
Det spanska ordet för “de försvann” är “desaparecieron” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las nubes desaparecieron después de la tormenta.
Molnen försvann efter stormen.
Los documentos importantes desaparecieron de la caja fuerte.
De viktiga dokumenten försvann från kassaskåpet.
Mis vecinos se mudaron y desaparecieron sin dejar una dirección.
Mina grannar flyttade och försvann utan att lämna adress.
Preteritum (dåtid) – funktion
'Desaparecieron' talar om för dig att handlingen att försvinna var en avslutad handling vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Det används när man berättar en historia eller rapporterar en enskild händelse.
Förväxla preteritum och imperfekt
Misstag: “Att använda 'desaparecían' (imperfekt) när man menar 'desaparecieron'.”
Rättelse: 'Desaparecieron' är för en enskild, avslutad händelse (Nycklarna försvann). 'Desaparecían' beskriver ett upprepat eller pågående tillstånd i det förflutna (De brukade försvinna ofta).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.