Hur säger man "de förlade" på spanska
Det spanska ordet för “de förlade” är “perdieron” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos perdieron las llaves del coche ayer.
De tappade bort bilnycklarna igår.
Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?
Ni (alla) tappade bort mycket pengar i den där investeringen, eller hur?
Avslutad handling i dåtid
'Perdieron' använder Preteritum (dåtid), vilket är för handlingar som började och avslutades helt vid en specifik tidpunkt i dåtiden (som 'igår' eller 'förra veckan').
Vem tappade bort?
Denna form syftar alltid på ett plural subjekt: 'ellos' (de, maskulinum), 'ellas' (de, femininum), eller 'ustedes' (ni/Ni, plural formellt).
Förväxla dåtidsformer
Misstag: “Att använda 'perderían' (konditionalis) istället för 'perdieron' (preteritum).”
Rättelse: 'Perderían' betyder 'de skulle tappa bort'. Använd 'perdieron' för det enkla faktum att förlusten inträffade.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.