Hur säger man "de försöker" på spanska
Det spanska ordet för “de försöker” är “intentan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Studenterna försöker avsluta projektet före deadline.
Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.
De försöker kommunicera på spanska, även om det är svårt.
Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.
Ni (formellt) försöker fixa datorn, men jag vet inte om ni kan.
Presens handling
'Intentan' beskriver handlingar som sker just nu, eller handlingar som sker vanemässigt. Till exempel, 'Varje dag försöker de springa' (Cada día, intentan correr).
Enkel struktur
När 'intentan' följs av en annan handling, använder du helt enkelt grundformen av nästa verb (infinitiv). Du behöver inga sammanbindande ord som 'a' eller 'de'.
Onödigt tillägg av 'a'
Misstag: “Ellos intentan a estudiar.”
Rättelse: Ellos intentan estudiar. (Verbet 'intentar' behöver inte det lilla ordet 'a' före nästa handling.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.