Hur säger man "de försökte" på spanska
Det spanska ordet för “de försökte” är “intentaron” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
De försökte klättra uppför berget innan det blev mörkt.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
Läkarna försökte sig på flera nya terapier utan framgång.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
Ni försökte övertyga honom, men han hade redan bestämt sig.
Använda 'Intentar' med verb
När 'intentar' följs av ett annat verb, använder du helt enkelt infinitivformen (grundformen) av det andra verbet: 'Intentaron salir' (De försökte gå). Du behöver inte 'de' som du ibland ser med 'tratar de'.
Preteritum (avslutad handling)
'Intentaron' talar om för dig att försöket påbörjades och avslutades vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Det var en avslutad handling, oavsett om de lyckades eller misslyckades.
Förväxla tempus
Misstag: “Att använda 'intentaban' när man menar 'intentaron'.”
Rättelse: 'Intentaban' (imperfekt) betyder 'de höll på att försöka' eller 'de brukade försöka' (pågående handling). 'Intentaron' (preteritum) betyder 'de försökte' (ett enskilt, avslutat försök).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.