Hur säger man "de gillade" på spanska
Det spanska ordet för “de gillade” är “gustaban” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
A mis hijos les gustaban mucho los dinosaurios cuando eran pequeños.
Mina barn gillade verkligen dinosaurier när de var små (vanemässigt).
Antes, no me gustaban las verduras, pero ahora sí.
Förut gillade jag inte grönsaker, men nu gör jag det.
Ellos viajaban a la costa porque les gustaban las olas grandes.
De reste till kusten för att de gillade de stora vågorna.
Det 'bakvända' verbet
På spanska betyder verbet 'gustar' bokstavligen 'att vara tilltalande'. Det som gillas (t.ex. 'dinosaurier') är det som utför handlingen, så du behöver det lilla ordet ('les' eller 'me') för att visa vem som tar emot nöjet.
Regel för plural subjekt
Eftersom 'gustaban' slutar på -an, betyder det att det som gillas är plural (t.ex. 'leksakerna' eller 'filmerna'). Om det vore en singular sak, skulle du använda 'gustaba'.
Imperfekt tempus (vanemässigt förflutet)
Den här formen berättar om något som hände upprepade gånger, kontinuerligt eller generellt i det förflutna, som en tidigare preferens ('De brukade gilla') eller en beskrivning ('Blommorna var tilltalande').
Att glömma indirekt pronomen
Misstag: “Att använda 'Ellos gustaban los libros.'”
Rättelse: Den korrekta strukturen är 'A ellos les gustaban los libros.' Du måste inkludera pronomenet 'les' för att visa vem som gillar, även om du nämner 'A ellos'.
Att använda fel tempus i förfluten tid
Misstag: “Att använda 'gustaron' (preteritum) för vanemässigt gillande.”
Rättelse: Använd 'gustaban' (imperfekt) för generella eller upprepade tidigare preferenser. 'Gustaron' är för en enskild, avslutad händelse ('De gillade presenten jag gav dem en gång').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.