Hur säger man "de gläder" på spanska
Det spanska ordet för “de gläder” är “encantan” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encantan tus zapatos nuevos.
Jag älskar dina nya skor (Dina nya skor gläder mig).
A ellos les encantan las películas de terror.
De älskar skräckfilmer (Skräckfilmer gläder dem).
Nos encantan los fines de semana largos, son perfectos.
Vi älskar långhelger; de är perfekta.
Den 'omvända' strukturen
På spanska är det som du älskar subjektet i meningen, inte du! 'Encantan' används eftersom det du älskar är plural (t.ex. 'Blommorna förtrollar mig'). Detta liknar hur verbet 'gilla' fungerar på svenska, där det som gillas är subjektet (t.ex. 'Böckerna gillar jag').
Obligatoriska pronomen
Du måste alltid använda ett litet pronomen (me, te, le, nos, os, les) precis före 'encantan' för att visa vem som älskar.
Att använda 'Yo' som subjekt
Misstag: “Yo encantan los libros.”
Rättelse: Me encantan los libros. (Böckerna förtrollar mig.) Kom ihåg att böckerna är de som utför handlingen, inte 'jag'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.