Hur säger man "de konverterade" på spanska
Det spanska ordet för “de konverterade” är “convirtieron” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos convirtieron el garaje en una oficina.
De förvandlade garaget till ett kontor.
Mis amigos se convirtieron en grandes músicos.
Mina vänner blev (förvandlades till) fantastiska musiker.
Los científicos convirtieron el agua en vapor.
Forskarna konverterade vattnet till ånga.
Vokalförändringen 'E till I'
Även om grundverbet är 'convertir', när vi pratar om vad 'de' gjorde i dåtid, ändras det mellersta 'e' till ett 'i'. Detta händer bara i formerna för 'han/hon' och 'de' i preteritum (perfekt).
Användning av 'Se' för att betyda 'bli'
När du ser 'se convirtieron', betyder det 'de blev'. Utan 'se' betyder det oftast att de förändrade något annat.
Använda 'E' istället för 'I'
Misstag: “ellos convertieron”
Rättelse: ellos convirtieron (Kom ihåg att 'e' hoppar till ett 'i' för just denna dåtidsform!)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.