Hur säger man "de lokaliserade" på spanska
Det spanska ordet för “de lokaliserade” är “encontraron” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.
They found an old map in the basement.
Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.
The detectives found the key evidence last night.
¿Encontraron una solución al problema de tráfico?
Did you all find a solution to the traffic problem?
En specifik avslutad handling i dåtid
"Encontraron" använder preteritumformen (enkel dåtid). Detta talar om för oss att handlingen (att hitta) började och avslutades snabbt i dåtid, som en enskild händelse.
Formen för 'de'/'ni'
Ändelsen '-aron' är standard sättet att säga att 'de' eller 'ni' utförde en avslutad handling i dåtid för alla verb som slutar på '-ar'.
Förväxling av dåtidsformer
Misstag: “Att använda "encontraban" för en enskild händelse.”
Rättelse: Använd "encontraron" för ett specifikt, avslutat fynd (De hittade det kl. 17.00). Använd "encontraban" endast om de regelbundet hittade det eller om fyndet avbröts (De höll på att hitta saker när...).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.