Hur säger man "de låtsades" på spanska
Det spanska ordet för “de låtsades” är “hacían” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
VerbB1
Att låtsas (hacerse + substantiv)

Exempel
Los chistes que contaban siempre hacían reír a la audiencia.
Skämten de drog fick alltid publiken att skratta (orsakade att publiken skrattade).
Ustedes se hacían los dormidos para no ayudar.
Ni låtsades vara sovande för att slippa hjälpa till. (Reflexiv användning: 'hacerse')
Hacer med känslor
När 'hacer' används med vissa substantiv (som reír eller llorar), betyder det att orsaka den reaktionen. Till exempel betyder 'hacían llorar' 'de fick någon att gråta'.
Den reflexiva formen (Hacerse)
Om du ser 'se hacían', ändrar det ofta betydelsen till 'de låtsades vara' eller 'de blev' något.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.