Hur säger man "de sover" på spanska
Det spanska ordet för “de sover” är “duermen” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis perros duermen en el sofá.
Mina hundar sover i soffan.
Ustedes duermen mucho los fines de semana.
Ni sover mycket på helgerna.
Ellos duermen profundamente.
De sover djupt.
Vokalskiftet 'O' till 'UE'
Det här ordet kommer från 'dormir'. I många former ändras 'o' till 'ue' för att göra det lättare att betona ljudet när man talar. Detta är ett exempel på ett 'stamvokalsväxlande' verb, liknande hur vissa svenska verb kan ha vokalskiftningar, även om spanskan har mer regelbundna mönster för detta.
Att prata om 'Dem'
N-et i slutet av 'duermen' talar om för dig att mer än en person sover. På svenska markerar vi plural genom att lägga till -r eller -ar/er till verbet (t.ex. 'sover', 'äter'), medan spanskan ofta använder ändelser som '-n' för tredje person plural.
Att glömma 'N'
Misstag: “Ellos duerme.”
Rättelse: Säg 'Ellos duermen.' Använd 'n' när du pratar om en grupp människor. Svenskans motsvarighet är att använda pluralformen av verbet, t.ex. 'Barnen sover', inte 'Barnen sover'.
Att använda 'O' istället för 'UE'
Misstag: “Ellos dormen.”
Rättelse: Säg 'Ellos duermen.' Kom ihåg att det här verbet ändrar sin mittstavelse i presens. Detta är en vanlig fälla för svensktalande som är vana vid mer fasta verbformer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.