Hur säger man "de tillhör" på spanska
Det spanska ordet för “de tillhör” är “pertenecen” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
De där verktygen tillhör min pappa.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
De tillhör universitetets schackklubb.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
Mina herrar, vilket lag tillhör ni?
Användning med 'a'
På spanska behöver verbet 'pertenecer' alltid prepositionen 'a' (till) direkt efter sig för att visa vem eller vad saken tillhör. Exempel: 'pertenecen a la empresa' (de tillhör företaget).
Undantaget för 'Yo'-formen
Medan 'pertenecer' generellt är regelbundet, är 'yo' (jag) formen av presens oregelbunden: 'pertenezco'. Denna 'zc'-ändelse är vanlig för -cer verb när 'c' följs av en vokal.
Glömmer 'a'
Misstag: “Estos libros pertenecen mi hermana.”
Rättelse: Estos libros pertenecen a mi hermana. (Inkludera alltid 'a' efter pertenecer.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.